Für Versicherungen lohnt es sich finanziell, Patienten bestimmte Krankheiten anzudichten - und Ärzte für übertriebene Diagnosen zu bezahlen. Nun wächst die Kritik an der umstrittenen Praxis.