Hohe Provisionen und eine schlechte Rendite: Die Lebensversicherer haben ihren Ruf ruiniert. Was Kunden nun tun müssen.