Indexfonds sind für viele Anleger ein Grundstein fürs profitable Sparen geworden. Doch ihre Beliebtheit birgt auch eine Gefahr.