Fast den ganzen Sommer über dümpelte der Preis für die Feinunze Gold in einem schmalen Seitwärtskanal zwischen 1550 und 1630 US-Dollar vor sich hin.