Ärzte bieten immer mehr Untersuchungen an, die vom Patienten selbst bezahlt werden sollen. Die Krankenkassen wollen aufklären.