Steigt eine Aktie in ein Leitbarometer auf, müssen Indexfonds den Umbau nachvollziehen. Dabei kaufen sie oft zu Höchstpreisen und bürden Investoren unnötig hohe Kosten auf, zeigt eine Studie.