In deutschen Metropolen steigen Mieten und Kaufpreise rasant. Regierung und Bundesbank bereiten sich schon auf das Platzen der Blase vor. Analysten sehen die Entwicklung eher gelassen.