Düsterer Befund des Bankenverbands: Im Privatkundengeschäft verdienen deutsche Institute kaum Geld. Einige Banken schließen bereits Filialen - denn bald könnten noch weitere Kosten auf sie zukommen.