Seit über 15 Jahren sind Fonds und Aktien für deutsche Anleger ein schlechtes Geschäft: Wenn die Börsen boomen, dümpelt ihr Depot vor sich hin. Wenn der Markt nach unten geht, verlieren sie viel stärker. Woran liegt das?