Der Versicherer Ergo hat Lebensversicherungen von hunderttausenden Kunden falsch berechnet. Sind die Düsseldorfer die Einzigen - oder steckt der Fehler im System?