Hoher Preisdruck und das Verbot von Provisionen lassen die Kosten für Investmentfonds in vielen Ländern Europas purzeln - die Bundesbürger zahlen jedoch mehr.