PKV-Zusatzversicherungen werden immer beliebter und stehen bei vielen Versicherern ganz nach vorn im Schaufenster. Ein neues Urteil könnte diese Entwicklung zusätzlich befeuern.