Zahnersatz ist teuer - und die Kassen zahlen nicht viel. Mit Zusatzversicherungen können Patienten die hohen Kosten drücken. Doch was taugen die Policen?