Nur wenige Privatanleger kaufen Fondsanteile über die Börse. Dabei kann sich dieser Weg finanziell lohnen.